().
德国媒体说如今的霍芬海姆和楚中天一起进入了一个状态巅峰期。他们的表现稳定和令人信服。
在欧冠四分之一决赛第一回合的比赛之后，霍芬海姆在客场3:0轻取弗赖堡，对方在比赛中表现的毫无还手之力，基本上没能给霍芬海姆带来什么麻烦。楚中天在比赛中梅开二度，范尼斯特鲁伊打入队的第三个球。
这场比赛之后，楚中天赛季的联赛入球达到了十四个，追平了上个赛季的进球纪录。而联赛还没有结束，他还有机会进球，从他目前的状态来看，再进球并不是什么难题，他将创造自己职业生涯以来的进球新高。
在助攻榜上，楚中天也以十三次助攻名列榜首。
同样追平了上赛季进球数的还有范尼斯特鲁伊，这位荷兰老将本赛季是合同的最后一个赛季了，他已经决定合同到期之后不和俱乐部续约。就是说这是他在霍芬海姆的最后一个赛季，他在这场比赛中打进了本赛季他的第八个联赛入球。
在联赛中是仅次于伊比舍维奇和楚中天的队内第三号射手。
他来霍芬海姆两个赛季了，虽然总体来说进球数并不算多，但霍芬海姆在欧冠上的第一个进球就是他所打进的，仅凭这一点，他就足够被载入霍芬海姆的队史中。
范尼斯特鲁伊作为一个敬业的老职业球员，在队内的人缘都很好。所以当他接到了伊比舍维奇的助攻打进锁定胜局的第三球时，就连守门员都冲了上来，和他拥抱，拍打他的肩膀和头，庆祝进球。
战胜了弗赖堡，让霍芬海姆将此前一直在下滑的美因茨拉了下来，他们成了联赛第三，这下在他们上面的就只有多特蒙德和勒沃库森了。
和多特蒙德差的有些多，和勒沃库森的分差却很接近，这个赛季联赛冠军就不要去想了，不出意外的话多特蒙德稳拿。但是联赛第三还要参加资格赛，如果可以直接参加欧冠正赛的话岂不是更好？所以勒沃库森是霍芬海姆追赶的目标。
打完联赛，霍芬海姆紧跟着又要迎来切尔西了。
欧冠八分之一决赛两个回合之间的比赛相隔两个星期，四分之一决赛则只隔一个星期，连续一周双赛，对球队的体能是一个很大的考验。
所以和弗赖堡的比赛，兰尼克雪藏了部分主力。像萨纳就被加戈替换了下去，不过像楚中天这样的主动请战又没有体能问题的人，兰尼克真的没有理由将他放在替补席上。
兰尼克不是没考虑过的，但是他和楚中天说的时候都被拒绝了。“欧冠固然重要，但联赛也很重要，如果我们的联赛成绩不能保证拿到下赛季欧冠的参赛资格，那怎么办？”楚中天的回答让兰尼克无话可说，只能将他派上场。
在他为球队打入两个进球之后不久，兰尼克就迫不及待地将他换了下来，反正胜局基本已定，没必要在上面了，万一受了伤，损失可就大了。
当楚中天被提前换下场的时候，他甚至得到了弗赖堡球迷们的致敬，他们纷纷从座位上站起来，为他鼓掌。
这一幕让在场的中国记者大为感动和自豪。楚中天已经用自己的实际行动征服了德甲联赛，他的表现无可挑剔。